1. WHAT DO THE TERMS “ELIGIBILITY”, "NATIVE" AND “CHARGEABILITY” MEAN? ARE THERE ANY SITUATIONS IN WHICH PERSONS WHO WERE NOT BORN IN A QUALIFYING COUNTRY MAY APPLY?
Your country of eligibility will normally be the same as your country of birth. Your country of eligibility is not related to where you live. “Native” ordinarily means someone born in a particular country, regardless of the individual's current country of residence or nationality. For immigration purposes “native” can also mean someone who is entitled to be “charged” to a country other than the one in which he/she was born under the provisions of Section 202(b) of the Immigration and Nationality Act.
For example, if you were born in a country that is not eligible for this year’s DV program, you may claim chargeability to the country where your derivative spouse was born, but you will not be issued a DV-1 unless your spouse is also eligible for and issued a DV-2, and both of you must enter the United States together with the diversity visas. In a similar manner, a minor dependent child can be “charged” to a parent’s country of birth.
Finally, if you were born in a country not eligible to participate in this year’s DV program, you can be “charged” to the country of birth of either of your parents as long as neither parent was a resident of the ineligible country at the time of the your birth. In general, people are not considered residents of a country in which they were not born or legally naturalized if they are only visiting the country, studying in the country temporarily, or stationed in the country for business or professional reasons on behalf of a company or government.
If you claim alternate chargeability, you must indicate such information on the E-DV electronic online entry form, question #6. Please be aware that listing an incorrect country of eligibility or chargeability (i.e. one to which you cannot establish a valid claim) may disqualify your entry.

1. ЧТО ОЗНАЧАЮТ ТЕРМИНЫ «УЧАСТНИК», «УРОЖЕНЕЦ» И «ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ»? ЕСТЬ ЛИ СИТУАЦИИ, В КОТОРЫХ ЛИЦА, НЕ РОДИВШИЕСЯ В СТРАНЕ-УЧАСТНИКЕ, ВПРАВЕ ПОДАВАТЬ ЗАЯВКУ?
Ваша страна участник обычно является той же, что и страна Вашего рождения. Страна участник не относится к месту вашего проживания. Уроженец обычно означает лицо, рожденное в конкретной стране, независимо от страны проживания или резидентом которой вы являетесь в настоящее время. В целях иммиграции «уроженец» может также означать кого-либо, имеющего право быть «принадлежным» к другой стране, а не в которой он/а был/а рожден/а согласно положениям Раздела 202 (б) Закона об иммиграции и гражданстве.
Например, если Вы родились в стране, которая не является участником программы DV этого года, Вы можете претендовать на принадлежность к стране, где родился Ваш супруг, правомочный получить визу, но Вам может быть выдана виза DV1, только если Ваш(а) супруг(а) соответствует требованиям на участие и ему(ей) будет выдана DV2, и вы вместе должны въехать в США по визе DV. Подобным образом, несовершеннолетний ребенок-иждивенец может быть «отнесен» к стране рождения родителя.
В заключение, если вы родились в стране, которая не имеет право на участие в программе DV этого года, Вы можете «принадлежать» к стране рождения любого из Ваших родителей, если ни один из Ваших родителей в момент Вашего рождения не являлся резидентом страны не имеющей право на участие в программе. В целом, лица, не родившиеся или не принявшие гражданство в какой-либо стране не считаются ее резидентами, если они только посещали страну, временно учились в стране, или находились в стране по работе или служебной необходимости по поручению какой-либо компании или правительства. Если вы претендуете на альтернативную принадлежность, то вы должны указать эту информацию в электронной форме заявки EDV под вопросом №6. Пожалуйста, примите ко вниманию, что неправильное указание страны участника в программе или принадлежности (т.е. в отношении которой вы не в силах обосновать свою правомерную принадлежность), может дисквалифицировать Вашу заявку.

2. ARE THERE ANY CHANGES OR NEW REQUIREMENTS IN THE APPLICATION PROCEDURES FOR THIS DIVERSITY VISA REGISTRATION?
All DV-2009 lottery entries must be submitted electronically at www.dvlottery.state.gov during the registration period. No paper entries will be accepted.
Several questions and options for answers have been added to DV-2009 to gather additional information.
• Country where you live today?
• What is the highest level of education you have achieved, as of today? You must choose one of the ten options indicating the highest level of education you have achieved: (1) Primary school only, (2) High school, no degree, (3) High school degree, (4) Vocational school, (5) Some university courses, (6) University degree, (7) Some graduate level courses, (8) Master degree, (9) Some doctorate level courses, and (10) Doctorate degree.
• “Legally Separated” replaces the term “Separated” used in previous DV programs as an option under the question “What is your marital status?” Legal separation means that a court has formally declared that you and your spouse are legally separated. Legal separation means that your spouse would not be eligible to immigrate as your derivative.

2. ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В ПРОЦЕДУРЕ ПОДАЧИ ЗАВКИ НА РЕГИСТРАЦИЮ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ DV?
Все заявки на участие в лотерее DV-2009 должны быть поданы электронно на сайте www.dvlottery.state.gov в период регистрации. Заявки в бумажной форме не принимаются.
К DV-2009 были добавлены несколько вопросов и альтернативных вариантов ответов на вопрос в целях сбора дополнительной информации.
• В какой стране Вы проживаете в данное время?
•Наиболее высокий уровень образования, которого Вы достигли на сегодняшний день? Вы должны выбрать один из десяти альтернативных вариантов ответа: (1) Только начальная школа, (2) Средняя школа, без аттестата зрелости, (3) Средняя школа с аттестатом зрелости, (4) Профессионально- техническое училище, (5) Неполное высшее (6) Высшее образование (7) Курсы на уровне магистратуры (8) Степень магистра (9) Курсы на уровне докторантуры, и (10) Степень доктора наук.
• «Узаконенное раздельное проживание в браке» замещает термин «раздельное проживание в браке» используемый в предыдущих программах DV как альтернативный вариант ответа на вопрос «Ваше семейное положение»? Узаконенное раздельное проживание в браке означает судебное постановление об узаконении раздельного проживания Вами и Вашим супругом. Узаконенное раздельное проживание в браке означает, что Ваш супруг не будет вправе на иммиграцию как Ваш близкий родственник –получатель визы.

3. ARE SIGNATURES AND PHOTOGRAPHS REQUIRED FOR EACH FAMILY MEMBER, OR ONLY FOR THE PRINCIPAL ENTRANT? Signatures are not required on the Electronic Diversity Visa Entry Form. Recent and individual photographs of you, your spouse and all children under 21 years of age are required. Family or group photographs are not accepted. Refer to the information on the photograph requirements.

3. НУЖНЫ ЛИ ПОДПИСИ И ФОТОГРАФИИ КАЖДОГО ЧЛЕНА СЕМЬИ ИЛИ ТОЛЬКО ОСНОВНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ? Для электронной формы заявки на визу DV подписи не требуются. Требуются личные фотографии Вас, Ваше(й)го супруг(и)а и всех детей до 21-го года сделанные недавно. Семейные или групповые фотографии не принимаются. См. информацию о требованиях к фотографиям.

4. WHY DO NATIVES OF CERTAIN COUNTRIES NOT QUALIFY FOR THE DIVERSITY PROGRAM?
Diversity visas are intended to provide an immigration opportunity for persons from countries other than the countries that send large numbers of immigrants to the U.S. The law states that no diversity visas shall be provided for natives of "high admission" countries. The law defines this to mean countries from which a total of 50,000 persons in the Family-Sponsored and Employment-Based visa categories immigrated to the United States during the period of the previous five years. Each year, the USCIS adds the family and employment immigrant admission figures for the previous five years in order to identify the countries whose natives will be ineligible for the annual diversity lottery. Because there is a separate determination made before each annual E-DV entry period, the list of countries whose natives are not eligible may change from one year to the next.

4. ПОЧЕМУ ЛИЦА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ УРОЖЕНЦАМИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТРАН, НЕ ВПРАВЕ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ DV?
Визы для иммигрантов разных национальностей призваны предоставить возможность иммигрировать лицам из стран, из которых не прибывает большое число иммигрантов в США. Законодательство гласит, что визы для иммигрантов разных национальностей не должны быть предоставлены уроженцам стран с «высоким уровнем приема». По определению закона, из этих стран за последние пять лет в США иммигрировали более 50 000 человек с визами в целях воссоединения с семьей или трудоустройства. Ежегодно, Служба Иммиграции и Гражданства США обновляет данные о приеме категорий семейных и трудовых иммигрантов за последние пять лет с целью определения стран, уроженцы которых не будут вправе участвовать в ежегодной лотерее виз для иммигрантов разных национальностей. Поскольку это определение устанавливается отдельно перед каждым периодом подачи заявок на участие в EDV, список стран, уроженцы, которых не правомочны на участие, может изменяться из года в год.