Международные звонки
Поиск лучших цен на международные звонки по телефонным карточкам
|
|
Страница 2 из 14
| REQUIREMENTS FOR ENTRY | ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ
| | To enter the DV lottery, you must be a
native of one of the listed countries. See List Of Countries By Region
Whose Natives Qualify. | Заявитель должен быть гражданином по рождению (уроженцем) одной из
стран, список которых приводится в конце документа.
| | Native of a country whose natives qualify: In
most cases this means the country in which you were born. However,
there are two other ways you may be able to qualify. First, if you were
born in a country whose natives are ineligible but your spouse was born
in a country whose natives are eligible, you can claim your spouse’s
country of birth provided both you and your spouse are on the selected
entry, are issued visas and enter the United States simultaneously.
Second, if you were born in a country whose natives are ineligible, but
neither of your parentswas born there or resided there at the time of
your birth, you may claim nativity in one of your parents’ country of
birth if it is a country whose natives qualify for the DV-2009 program. | Уроженцы страны, граждане которой имеют право участвовать: в большинстве случаев это означает страну, в которой Вы родились. Однако существует еще две ситуации, которые дают
Вам право принять участие. Во-первых, если Вы
родились в стране, уроженцы которой не имеют права участвовать, но Ваша супруга (супруг) родилась (родился) в стране,
уроженцы которой имеют право участвовать, Вы можете указать
страну рождения своей супруги (супруга), при условии, что как Вам, так и Вашей супруге (супругу) будут выданы визы и они въедут в
США одновременно. Во-вторых, если Вы родились в стране, уроженцы
которой не имеют права участвовать, но ни
один из Ваших родителей не родился в этой стране или не проживал там
постоянно на момент Вашего рождения, Вы можете указать страну рождения
одного из своих родителей, если уроженцы этой страны имеют право
участвовать в Визовой лотерее 2008 года. | |
To enter the lottery, you must meet either the education or work experience requirement of the DV program.
Education or Work Experience:
You must have EITHER a high school education or its equivalent, defined
as successful completion of a 12-year course of elementary and
secondary education; OR two years of work experience within the past
five years in an occupation requiring at least two years of training or
experience to perform. The U.S. Department of Labor’s O*Net OnLine
database will be used to determine qualifying work experience.
If you cannot meet these requirements, you should NOT submit an entry to the DV program. |
Вы должны удовлетворять требованиям к образованию или профессиональной подготовке, представленным в условиях Визовой лотерии.
Образование или профессиональная подготовка: Вы должны иметь
ЛИБО среднее школьное образование или его эквивалент, под которым
понимается успешное окончание 12-летнего курса начального и среднего
образования, ЛИБО 2-летний опыт работы в течение последних пяти лет по
профессии, требующей 2-летней профессиональной подготовки или опыта
работы в течение как минимум двух лет. Для определения требований к
опыту работы будет использоваться электронная база данных Министерства
труда США O*Net OnLine.
Если Вы не удовлетворяете этим требованиям, Вы НЕ должны подавать заявку на участие в Визовой лотерее. |
|
|
|
|
|
|
