10. MAY A HUSBAND AND A WIFE EACH SUBMIT A SEPARATE ENTRY?
Yes, a husband and a wife may each submit one entry if each meets the eligibility requirements. If either were selected, the other would be entitled to derivative status.

10. МОГУТ ЛИ КАЖДЫЙ ИЗ СУПРУГОВ ПОДАВАТЬ ОТДЕЛЬНУЮ ЗАЯВКУ?
Да, супруги могут каждый отдельно подавать заявку, если каждый отвечает требования для подачи заявления-анкеты. Если кто-либо из супругов будет избран, то другой будет иметь право на получение визы в качестве члена семьи.

11. WHAT FAMILY MEMBERS MUST I INCLUDE ON MY E-DV ENTRY?
On your entry you must list your spouse, that is husband or wife, and all unmarried children under 21 years of age, with the exception of children who are already U.S. citizens or Legal Permanent Residents. You must list your spouse even if you are currently separated from him/her, unless you are legally separated (i.e. there is a written agreement recognized by a court or a court order). If you are legally separated or divorced, you do not need to list your former spouse. You must list ALL your children who are unmarried and under 21 years of age, whether they are your biological children, your spouse’s children, or children you have formally adopted in accordance with the laws of your country, unless such child is already a U.S. citizen or Legal Permanent Resident. List all children under 21 years of age even if they no longer reside with you or you do not intend for them to immigrate under the DV program. The fact that you have listed family members on your entry does not mean that they later must travel with you. They may choose to remain behind. However, if you include an eligible dependent on your visa application forms that you failed to include on your original entry, your case will be disqualified. This only applies to those who were family members at the time the original application was submitted, not those acquired at a later date. Your spouse may still submit a separate entry, even though he or she is listed on your entry, as long as both entries include details on all dependents in your family. See question #10 above.

12. MUST EACH INDIVIDUAL SUBMIT HIS/HER OWN ENTRY, OR MAY SOMEONE ACT ON BEHALF OF ANOTHER PERSON?
People may prepare and submit their own entries, or have someone submit the entry for them. Regardless of whether an entry is submitted by the individual directly, or assistance is provided by an attorney, friend, relative, etc., only one entry may be submitted in the name of each person and the entrant remains responsible for insuring that information in the entry is correct and complete. If the entry is selected, the notification letter will be sent only to the mailing address provided on the entry.

12. ДОЛЖЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ САМ ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ ИЛИ ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ОТ ЕГО ИМЕНИ КТО-ЛИБО ДРУГОЙ?
Заявители вправе сами составлять и подавать свои заявки или поручить кому-то подать заявку за них. Независимо от того, была ли подана заявка непосредственно этим лицом, или при содействии поверенного/юриста, друга, родственника, др., только одна заявка может быть подана на имя каждого лица и заявитель сам несет ответственность за обеспечение достоверности и полноты информации в заявке. Если заявка будет отобрана, уведомительное письмо будет направлено только на почтовый адрес, указанный в заявке.

13. WHAT ARE THE REQUIREMENTS FOR EDUCATION OR WORK EXPERIENCE?
The law and regulations require that every entrant must have at least a high school education or its equivalent or, within the past five years, have two years of work experience in an occupation requiring at least two years training or experience. A "high school education or equivalent" is defined as successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to a high school education in the United States. Documentary proof of education or work experience must be presented to the consular officer at the time of the visa interview. To determine eligibility based on work experience, definitions from the Department of Labor’s O*Net OnLine database will be used.

What Occupations qualify for the Diversity Visa Program?

The Department of Labor (DOL) O*Net Online Database database groups job experience into five "job zones." While many occupations are listed on the DOL Website, only certain specified occupations qualify for the Diversity Visa Program. To qualify for a Diversity Visa on the basis of your work experience, you must, within the past five years, have two years of experience in an occupation that is designated as Job Zone 4 or 5, classified in a Specific Vocational Preparation (SVP) range of 7.0 or higher.

How Do I Find the Qualifying Occupations on the Department of Labor Website?

Qualifying DV Occupations are shown on the Department of Labor O*Net Online Database. Follow these steps to find out if your occupation qualifies: Select "Find Occupations" and then select a specific "Job Family". For example, select Architecture and Engineering and click "GO". Then click on the link for the specific Occupation. Following the same example, click Aerospace Engineers. After selecting a specific Occupation link, select the tab "Job Zone" to find out the designated Job Zone number and Specific Vocational Preparation (SVP) rating range. 

13. КАКОВЫ ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ИЛИ ОПЫТУ РАБОТЫ?
Закон и правила требуют того, чтобы каждый заявитель имел по крайней мере среднее школьное или приравненное ему образование, или за последние пять лет приобрел бы два года опыта работа по профессии, которая требует не менее двух лет обучения или опыта. «Среднее школьное или приравненное ему образование» определяется как успешное завершение 12-годичного начального и среднего образования в США или успешное завершение в другой стране официального начального и среднего образования, сопоставимого со средним школьным образованием в США. Документальные свидетельства об образовании или опыте работы должны быть представлены служащему консульства во время собеседования на получение визы. Для определения соответствия требованиям трудового стажа будет использованна база данных O*Net OnLine Министерства труда США.

Какие профессии подходят для программы виза DV?

База данных O*Net OnLine Министерства Труда (DOL) разделяет трудовые квалификации на пять «профессиональных сфер». В то время как на вебсайте МТ (DOL) указано большое количество профессий, только определенные перечисленные профессии подходят для программы виз иммигрантов разных национальностей. Для соответствия требованиям визы для иммигрантов разных национальностей на основании Вашего опыта работы, требуется два года опыта по профессии, обозначенной в Профессиональной сфере 4 или 5, классифицированной от 7.0 и выше в ранге по Специальной Профессиональной Подготовке, обретенный за последние пять лет.

Как я могу найти подходящие профессии на веб-сайте Министерства Труда?

Чтобы выяснить соответствие Вашей профессии, сделайте следующее: Выберите «Find Occupations (Найти профессии)», потом выберите определенную «Job Family (Группу работ)». Например, выберите категорию «Architecture and Engineering (архитектура и инжиниринг)» и щелкните «GO». Затем щелкните на ссылку для определенной профессии. Следуя тому же примеру, щелкните «Aerospace Engineers (инженеры в авиационно-космической сфере). После выбора конкретной ссылки «Occupation (профессия)», выберите кнопку «Job Zone (Профессиональная сфера)» чтобы выяснить номер профессиональной сферы и рейтинг Специальной Профессиональной Подготовки (SVP).