A driver license is required for which of the following?

В каких из следующих ситуаций необходимо наличие водительских прав?

I. Sitting in the driver's seat of a car while the engine is running.

I. Если сидите за рулем при работающем двигателе

II. Если водите машину когда ее толкают или ее буксируют.

• А. I only
  
• B. II only
  
• C. Both I and II
  
• D. Neither I nor II

• А. Только I.
  
• B. Только II.
  
• C. Оба варианта  I и II
• D. И не тот, и не другой.

If a law enforcement officer swears that a driver has refused a legal chemical test, the Division of Motor Vehicles must:

Если полицейский клянется, что водитель отказался от легального химического теста, Департамент Авто Машин должен будет: 

• A. place the driver on probation
• B. wait for a court decision before taking action
• C. assign the driver to the Driver Improvement Clinic
• D. revoke the driver's license for at least 12 months
  

• A. поместить водителя на условный срок
• B. ожидать решения суда перед какой-либо мерой
• C. поместить водителя в клинку улучшения вождения
• D. отнять права как минимум на 12 месяцев
  

Which of the following happen(s) under the point system?

Что из следующего происходит при системе штрафных очков? 

I. A driver is sent a warning letter when he/she gets 4 points within 3 years.
II. A driver who gets 12 points within 3 years may lose his/her license.

I. Водителю шлют письмо с предупреждением, если он/она набирает 4 очка в течении трех лет.
II. Водитель с 12 очками в течении 3 лет может потерять права.

• А. I only
  
• B. II only
  
• C. Both I and II
  
• D. Neither I nor II
  

• А. Только I.
  
• B. Только II.
  
• C. Оба варианта  I и II
• D. И не тот, и не другой.
  

When a driver has a total of 7 points, which of the following may happen?

Если водитель набрал 7 очков, что будет дальше? 

I. The driver can be required to file proof of financial responsibility
II. The driver can have 3 points deducted if he/she satisfactorily completes a Driver Improvement Clinic.

I. Нужно будет доказать финансовую ответственность
II. Вычтут 3 очка, если водитель успешно пройдет курсы в клинике улучшения вождения.

• А. I only
  
• B. II only
  
• C. Both I and II
  
• D. Neither I nor II

• А. Только I.
  
• B. Только II.
  
• C. Оба варианта  I и II
• D. И не тот, и не другой. 

Conviction for which of the following carries the highest number of points?

Осуждение за какие нарушения приводит к наибольшему количеству очков? 

• A. reckless driving
• B. hit and run with property damage
• C. driving without a license
• D. passing a stopped school bus that is unloading children
  

• A. безответственное вождение
• B. исчезновение с места происшествия при нанесении повреждения имуществу
• C. вождение без прав
• D. обхождение школьного автобуса, разгружающего детей
  

A driver will lose his or her license if he or she is convicted of:

Водитель потеряет права если его осудят за следующее: 

• A. driving without a license
• B. passing a stopped school bus
• C. failing to yield the right of way
• D. speeding more than 70 mph in a 55 mph zone
  

• A. вождение без прав
• B. обхождение остановившегося школьного автобуса
• C. отказ пропустить транспорт на более главной дороге
• D. привышение скорости: боле 70 миль/час в 55 миль/час зоне
  

About 38% all traffic fatalities involve which of the following?

Примерно 38% всех происшествий со смертельными последствиями включают в себя следующее: 

I. a drunken person
II. more than one car

I. пьяного человека
II. более чем один автомобиль

• А. I only
  
• B. II only
  
• C. Both I and II
  
• D. Neither I nor II

• А. Только I.
  
• B. Только II.
  
• C. Оба варианта  I и II
• D. И не тот, и не другой. 

The percentage of highway deaths caused by drunken persons is about:

Сколько ДТП на шоссе являются результатом пьяных за рулем?

• А. 10%
  
• B. 25%
  
• C. 38%
  
• D. 67% 

• А. 10%
  
• B. 25%
  
• C. 38%
  
• D. 67% 

Which of the following statements about pedestrian deaths is (are) correct?

Какие из следующих фактов о смерти пешеходов верны? 

I. In cities, 2 of every 5 people killed in motor vehicle crashes are pedestrians.
II. Most of the pedestrians killed in all traffic crashes are teenagers.

I. В городах, 2 из 5 людей убитых в ДТП - пешеходы.
II. Большинство пешеходов убитых в ДТП - тинейджеры.

• А. I only
  
• B. II only
  
• C. Both I and II
  
• D. Neither I nor II 

• А. Только I.
  
• B. Только II.
  
• C. Оба варианта  I и II
• D. И не тот, и не другой.